Así es, aunque parezca una frase dicha por alguna fan enloquecida de Corea, la verdad es que llevaría toda la razón del mundo. Los coreanos sudan, como todas las personas, pero no huelen. Yo pensaba que esto de sudar y oler era cosa de cada persona. Que iba en su constitución física o en si hace ejercicio o no. Por eso nunca me había fijado en que Jumi no tenía ningún tipo de olor corporal, excepto cuando se pone perfume. Hasta aquí todo entraba dentro de mi normalidad. Pero un día fui al supermercado a comprarme desodorante y me sorprendió no encontrar desodorantes de olores masculinos de, por ejemplo, la marca AXE. En el supermercado donde voy (claro, que hay más supermercados y marcas), pero en el que yo voy - y es bastante grande - (de hecho se llama Mega Markt) sólo hay desodorantes de Nivea. Unos desodorantes que son más bien femeninos, suaves y frescos pero que no me dejan proyectar mi masculinidad como lo haría AXE. En verano ya tuve un intercambio de tuits divertidos con un amigo que vive en Corea y también huele a mujer, como yo.
Pero el problema real fue cuando al llegar el invierno fui al supermercado y... ¡no había desodorante! Así es, no había desodorante a la venta en el supermercado porque estábamos en invierno y nadie compra estos productos. En ese momento pensé: "los coreanos son un poco guarretes. O quizá puede ser que suden menos y que haya mucha gente delgada pero sudar... sudarán y olerán como todo el mundo, ¿no?"
Pues no. Y además es algo genético con base científica. Por ejemplo, en esta página de la web de Nivea se puede leer un documento acerca del sudor y el olor corporal donde dice:
"El sudor original por sí mismo es absolutamente inodoro, pero es transformado por procesos bacterianos en sustancias con mal olor. Muchos asiáticos no producen mal olor al sudar. En 2009, el Dr. Max y su equipo de investigación descubrieron que casi todos los descendientes de chinos y coreanos, así como los japoneses, tienen una mutación genética que detiene la producción de los compuestos del sudor apocrino que causan el mal olor. Por eso, el sudor de sus axilas solamente tiene un débil aroma ácido. Por eso las personas en China y Corea no usan mucho los desodorantes", dijo el Dr. Max. Ellos necesitan anti-transpirantes, pues sudan la misma cantidad, pero no desarrollan el típico mal olor en las axilas."
Interesante cuanto menos y misterio resuelto. En este artículo del diario ABC se explicaba que la partícula en cuestión se llama ABCC11 y del factor genético dice:
"Dependiendo de su lugar de origen, entre un 30% y hasta el 100% de determinadas poblaciones asiáticas no emiten olor alguno al sudar, ya que tienen limitada la actividad de la proteína ABCC11."
Así que ya sabéis. En Corea está difícil encontrar desodorante, por lo que si vais a estar una estancia larga es recomendable traerlo en el equipaje. Y por otro lado, cuando veáis a coreanos sudando o en los videoclips de vuestros ídolos, no os preocupéis, nunca tuvieron una habitación que "olía a tigre" (ni a tigresa).
Por supuesto, esto no es algo absoluto. Si luego conocéis un coreano o coreana a quien le cantan los sobacos o los pies, ¡a mí no me digáis nada!.
Fuente: Paella de Kimchi
No hay comentarios:
Publicar un comentario